POLITIKI Y'IBIJYANYE N'IBANGA

Iyi Politiki y’Ubuzima Bwite igamije kugaragaza uko dukorana mu mucyo no kwerekana ubushake bwacu bwo kurengera ubuzima bwite bw’abakoresha urubuga rwacu...

Yavuguruwe ku italiki ya 10 Kamena 2026
  1. Home
    2. ›
  2. Privacy policy

IBIRIMO

MEDICAL DISCLAIMER
Ibiri kuri uru rubuga bigenewe kwigisha gusa, ntibisimbura inama za muganga. Niba ukeneye ubufasha, banza ugishe inama muganga.

Elämä Rwanda – Twubaha ubuzima bwite bw’abakoresha uru rubuga kandi twiyemeje kurinda amakuru yanyu bwite.

Iyi Politiki y'Ubuzima Bwite isobanura uburyo dukusanya, dukoresha, kandi turinda amakuru yanyu igihe mukoresha urubuga rwacu. Nanone isobanura uburyo amakuru yawe, kuri uru rubuga, akoreshwa na Google AdSense ndetse n’izindi serivisi.

ICYITONDERWA: Igihe cyose mukoresheje urubuga, muba mwemeranya n’ibikubiye muri iyi politiki y'ibijyanye n'ibanga.

  1. AMAKURU DUKUSANYA MU BURYO BWIKORA (AUTOMATIC DATA)

    2. Ntidukusanya amakuru yawe yihariye (nk’izina, aderesi, imeyili) keretse wowe ubwawe ubyishyiriyeho. Icyakora dukoresha porogaramu nka Google AdSense, Google Analytics hamwe n’itumanaho rya seriveri kugira ngo dusobanukirwe uko ukoresha urubuga.
    Ibi bikubiyemo:

    • Aderesi ya IP yawe.
    • Ubwoko bwa mudasobwa/browser ukoresha.
    • Urupapuro wasuye n’igihe wasuyeho
    • Inkomoko y’umukoresha waturutseho (urugero, ukanye unyuze mu itumanaho rya Google cyangwa Facebook).
    • Ibyo ukanda cyangwa ushaka ku rubuga.

    NB: Ibi byose ni ibisanzwe muri buri rubuga rukoresha serivisi nka AdSense, kandi ntibikwerekana nk’umuntu runaka.

  2. IKORESHWA RYA COOKIES NA DOUBLECLICK COOKIE

    3. Cookies ni udufishi duto tw’amakuru tubikwa muri browser yawe. Dukoreshwa n’imbuga nyinshi kugira ngo zigende neza.
    Google AdSense ikoresha cookie kugira ngo itange amatangazo akwiriye, ashingiye ku byo wasuzumye kuri uru rubuga n’izindi mbuga. By’umwihariko:

    • DoubleClick cookie ya Google: Iyi cookie ishyirwa muri browser yawe n’ikoranabuhanga rya AdSense. Ifasha Google n’abakorana na yo gutanga amatangazo ajyanye n’ibyo ukunda cyangwa ushaka, ariko ntiyerekana izina ryawe cyangwa aho uba.
    • Iyi cookie ishobora gukurikirana ibyo ukora kuri uru rubuga n’ahandi kugira ngo amatangazo aze akwiriye kandi aboneye (nk’urugero, niba wasuzumye iby’imikino, ushobora kubona amatangazo yerekana iby’umupira).

    Nanone, abagurisha ba gatatu (third-parties) bashobora gukoresha cookies zabo mu gihe bafitanye imikoranire n'ikoranabuhanga rya Google, kandi buri mugurisha agendera ku mategeko ye bwite.

  3. UBURYO BWO KWANGA COOKIES CYANGWA KUZIGENZURA

    4. Nanone ushobora kwanga cookies cyangwa ukazikuraho igihe icyo ari cyo cyose ubishakiye. Ibi bikorwa bitewe na browser ukoresha:

    • Kuri Chrome: Settings → Privacy and security → Cookies and other site data.
    • Kuri Opera: Settings → Privacy and security → Cookies and other site data.
    • Kuri Firefox: Settings → Privacy and security → Cookies and site data.
    • Kuri Edge: Control/Settings → Cookies & website permissions/Manage → Cookies and site permissions.
    • Kuri Safari: Settings/Preferences → Privacy → Prevent cross-site tracking.

    Hari n’uburyo bwo kwanga amatangazo afite ishingiro bwite (personalized ads) kuri serivisi ya Google:
    ➡️ Sura https://adssettings.google.com ugire ibyo uhindura.
    Nanone, urashobora kwanga cookies za DoubleClick ukoresheje ibikoresho bya Network Advertising Initiative:
    ➡️ https://optout.networkadvertising.org

    ICYITONDERWA: Uramutse wanze cookies, amatangazo ashobora kugaruka akenshi, cyangwa adakwiranye n'ibyo ukunda. Ariko urubuga ruzakomeza gukora neza.

  4. UKO DUKORESHA AMAKURU Y'UMUNTU KU BUSHAKE (INFORMATION YOU GIVE US)

    5. Nk’uko byavuzwe mu ngingo zibanza, dushobora gukusanya amakuru yihariye yawe (nk’izina, imeyili) igihe ubwe ubishyizeho, urugero:

    • Iyo utanze igitekerezo ku ngingo runaka.
    • Iyo wanditse kuri newsletter yacu.
    • Iyo utwandikiye ubaza ikibazo.
    • Iyo utwandikiye usaba ubufasha.

    Ayo makuru akoreshwa gusa mu kugusubiza, kukoherereza amakuru wasabye, cyangwa kunoza serivisi. Ntituyagurisha cyangwa ngo tuyagabane n’abagurisha ba gatatu (third-parties) ku bwo kwamamaza, keretse gusa bitegetswe n’amategeko.

  5. UMUTEKANO W'AMAKURU YAWE

    6. Nubwo tudakusanya amakuru yihariye y’umuntu, dufata umutekano w'amakuru yose twakira nk'ikintu cy'ingenzi cyane. Niyo mpamvu twashyizeho ingamba z'umutekano zikwiriye kugira ngo turinde amakuru utwoherereza ku bushake. Urugero, dukoresha:

    • Uburyo bwa HTTPS: Amakuru yose yoherezwa ari mu buryo bwihishe/burinzwe.
    • Seriveri zizigamye: Amakuru aturuka ku bakoresha arinzwe imbere.
    • Nta makuru asangizwa/ahabwa abantu ba gatatu (third-parties) batemerewe.

    Nyamuneka wibuke ko, n'ubwo dushyiraho imbaraga zo kurinda amakuru yawe, nta buryo bwo kohereza cyangwa kubika amakuru mu buryo bwa elegitoroniki bwizewe 100%. Ku bw'iyo mpamvu, ntidushobora kukwizeza umutekano wuzuye 100% ku makuru yose utwoherereza.

  6. UBURENGANZIRA BWAWE

    7. Nk’umuntu ukoresha urubuga rwacu, ufite uburenganzira bwo:

    • Gusaba kubona amakuru yose dushobora kuba tubitse ku bijyanye nawe.
    • Gusaba ko dukuraho cyangwa gusiba amakuru yawe bwite watwoherereje, igihe ibyo bidahungabanya inshingano z’amategeko.
    • Kurwanya gukoresha amakuru yawe ku bw’impamvu zose ziri muri iyi polisi.

    Niba ufite ibibazo ku burenganzira bwawe cyangwa ufite icyifuzo, nyamuneka twandikire ukoresheje amakuru yo tuvugishaho ari hasi.

    Igihe cyose ukoresheje urubuga cyangwa izindi serivisi za Elämä Rwanda, bisobanura ko wemeye:

    • Ko dukoresha cookies n’ikoranabuhanga rigendana na yo kugira ngo dusobanukirwe uko ukoresha urubuga.
    • Ko Google AdSense ikoresha DoubleClick cookie n’izindi kuki zo gutanga amatangazo aboneye.
    • Ko amakuru ya IP yawe akoreshwa mu itumanaho rya seriveri n’ibindi bikorwa bya tekiniki.

    Niba utabyemeye, ugomba guhagarika gukoresha urubuga cyangwa ugakoresha uburyo bwo kwanga cookies (byavuzwe mu gice cya 3).

  7. IMIYOBORO IJYANYE N'IZINDI MBUGA ZA INTERINETI

    8. Urubuga rwacu rushobora kuba rufite imiyoboro ijya ku zindi mbuga za interineti zifite intego yo gutanga amakuru cyangwa andi masomo.

    Zirikana ko iyi Politiki y'Ubuzima Bwite ikora gusa ku rubuga rwa Elämä Rwanda . Ntidufite inshingano ku bijyanye n’imyitwarire y'ubuzima bwite cyangwa ibikubiye mu bisobanuro by'izo mbuga za gatatu.

    NB: Mbere yo kukuyobora ku zindi mbuga za interineti tuzajya tubanza kubikumenyesha. Icyakora, turagusaba kujya ubanza gusuzuma neza politiki y'ubuzima bwite z’izo mbuga za gatatu mbere yo gutanga amakuru yawe bwite.

  8. IMPINDUKA KURI IYI POLITIKI Y'UBUZIMA BWITE

    9. Dushobora kuvugurura iyi Politkii y'Ubuzima Bwite igihe icyo ari cyo cyose. Igihe twakoze impinduka, tuzavugurura "Itariki Yatangiye gukurikizwaho (Effective Date)" iri hejuru y'uru rupapuro.

    Turagusaba gusuzuma iyi politiki kenshi kugira ngo ukomeze kumenya uburyo turinda ubuzima bwawe bwite.

    Niba ufite ikibazo cyangwa igitekerezo ku bijyanye n’iyi Politiki y'ibijyanye n'ibanga, ushobora kutwandikira unyuze ku rupapuro rw’itumanaho (contact us) rwa Elämä Rwanda.

ESE HARI
IKIBAZO UFITE? →
Tuvugishe